:أبصق على قبرك - الجزء الثالث’’ ‘‘الثــأر لي
ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدك ؟
كلا، كلا
تعالي إلى هنا
(أنجي)
معذرةً، ماذا ؟
العلاج الجماعي، هل سبق وأن فكرت حياله ؟
إنه حقاً سوف يساعدك بقضاء بعض الوقت مع الناس الذين تشاطريهم تجربتك
! كلا، كلا
تجربتي ؟
تراودك الأحلام مجدداً ؟
ـ هل علينا فعل هذا اليوم ؟ ـ أجل
حسناً
برانس)، خيل العرض)
! عزيزتي
ـ مهلاً (أنجي)، انتظري ـ أرجوك لا تناديني بهذا
بحقك، ماذا حصل ؟ هل رائحتي سيئة ؟
ـ هل رائحة أنفاسي كريهة ؟ (ـ فقط لا أحب أن تناديني بـ (أنجي
دقيقة واحدة، ماذا حصل لك ؟
إنني فقط أحاول أن نكون أصدقاء هنا
ـ لماذا ؟ ـ ما الخطأ في أن نكون أصدقاء ؟
ـ يا إلهي (ـ اذهب وصادق (غلوريا
(ـ أو (سابرستين ـ إنك صعبة حقاً
اسمعي، ليس الجميع يحاول أن يمارس الجنس معك
كلا، ليس الجميع، بل أنت تحاول
نهود جميلة
ومؤخرة رائعة أيضاً
اللعنة يا فتاة
إلى أين تركضين كل هذه السرعة، يا فتاة ؟
تبدين رائعة
(سآخذك إلى خلف سيارة (دنغو أليس صحيحاً يا (دنغو) ؟
أجل
حسبك، إلى أين ذاهبة ؟
اسمي (تشيف)، يا عزيزتي
ما اسمك ؟
! اللعنة
ليس لديك اسم حسناً، هذا رائع، أيضاً يا عزيزتي
إذا كانت تراودك الأحلام عندما تكونين مستيقظة، فهذا يعني إنك مجنونة، صحيح ؟
ليس بالضرورة هل تراودك أحلام وأنت مستيقظة ؟
أشبه بالأوهام
وبماذا تحلمين ؟
بالعدالة
ماذا عنها ؟
هل تشعرين بإنك لا تحظين بالعدالة ؟
العدالة ليس شيء تحظين به بل إنه شيء تقدمينه
هل هذا مثل كعكة الحظ ؟
هناك بالخارج، توجد الحيوانات المفترسة والفرائس
إما تكونين أحدهما أو الآخر
ماذا عن الأصدقاء ؟
الجميع يسعى وراء شيئاً
الحماية، الرفقة، أياً كان
لكنك إما تحصلين أو تعطين بغض النظر عن ما تسمينه
ربما قد تكونين صارمة ألاّ تؤمنين بالإيثار ؟
هل تعنين فعل الخير ؟
لا يمكنني تحمل فعلها
إنهم الأشخاص الذين يظنون بإنهم لا يسعون وراء أيّ شيء
فقط يريدون أن يكونوا أصدقاء
مثل بعض الهدايا السحرية للكون من دون قيود
إنه تخيل كئيب حول العالم
هناك دوماً قيود
ـ هل تودّين توصيلة ؟ ـ كلا
(بحقك يا (أنجي)، (أنجيلا
،كما تعلم إذا طلبت ذلك بلطف
فواثقة أن (سابرستين) ستمنحك أيّ شيء في غرفة التجهيزات
اسمعي، ليس كل رجل أحمق
لكنك لا تعرفين أبداً إذا منحتي أحدهم فرصة
يقولون أن الإغتصاب يتعلق بالسلطة وليس بالجنس، لكن هذا هراء
بالطبع يتعلق بالجنس
إنه تماماً يتعلق بالجنس
ليؤذيك بأعمق ما يمكن
إنه دمار تماماً
مثل عندما الجنود لن يتمكنوا ،من هزيمة عدوهم
لكنهم يحرقون قراهم ويدمروا إمدادات المياه، هل تعرفون ؟
إنهم لا يقتلوا المواطنين، بل القطيع
يقتلون ما هو مقدس لهم، فيكون الجسد مجرد قشرة تسحق تحت أقدامهم
أشكرك على المشاركة معنا (هذه الليلة يا (مالوري
إن آرائكم منيرة دوماً
إنني أريد أن أتوقف لحظة لأرحب بالعضو الجديد في المجموعة الليلة
(أيها الجميع أعرفكم بـ (أنجيلا
(مرحباً (أنجيلا
الآن (أنجيلا)، بما أن هذا مكان مقدس
حيث من الأمان المشاركة، فأنني أدعوك للمشاركة معنا الليلة
لا أفضل ذلك
لا بأس، لا يوجد ضغط هنا
الجميع يشارك حسب ما يريد
الآن ربما يكون الوقت المناسب لأخذ قسطاً من الراحة
وندع الذين يحتسون الكافيين أن يشربون قهوة خالية منه
أأنت بخير، يا عزيزتي ؟
مرحباً
(أنا (أوسكار كوزا
"إنه يكتب بحروف "أس سي أيه "لكنه يلفظ بحرف "زاء
لا أحد يلفظه بشكل صحيح
(ـ أنا (أنجيلا جيترينكا ـ إنه اسم تشيكي، صحيح ؟
أجل
أجل (جيترينكا) يعني نجمة الصباح
(مثل (لوسيفر
معذرةً ؟
"لوسيفر) كان يطلق عليه أيضاً "نجمة الصباح)
بالواقع (فينوس) هو نجمة الصباح لأنه يسبق الشمس (في السماء، لكن الرومان أطلقوا عليه (لوكس فيري
(لوسيفر)
ظننت إنه الشيطان
وملاك الرب الأكثر جمالاً قبل أن ينزل إلى الأرض
أحد الملائكة المنتقمون، بالواقع
إنك تعرف الكثير حيال هذا
حسناً، ابنتي كانت تعرف جميع الملائكة
إنها كانت تعرف أسمائهم وماذا يفعلون كما تعلمين، ما شابه من هذا
غرفتها كانت مغطاة بالملائكة
...فقط أجنحة و أنا آسف، اعذريني
إنها ماتت
ابنته، أقصد
الرجل الذي اغتصبها فعلها بشكل تقني
إنها قتلت نفسها رجال الشرطة والمحامين، صحيح ؟
إنه في حالة مزرية
،أريد أن أدخن هل تريدين سيجارة ؟
أول مرة ؟
كلا، لكن مضى وقت طويل
المجموعة الأولى
أجل
لا تقلقي، لن أسأل
واثقة سأعرف الأمر في أحد جلساتنا الصغيرة الخاصة بالنواح
كيف تتحملين هذا ؟
إنه أفضل من قطع وريدي
على ما أظن
...اسمعي، إنه ليس
أعني، إنني أواصل العودة، هل تعرفين ؟
يجب أن أفعل شيئاً
لكن بعض الأيام أفضل أن لا أفكر بشأن الأمر
هل تعرفين ؟ ،بالطبع، إذا تمكنت من فعل هذا
ما كنت متواجدة هنا بالأصل
ربما سأراك بالجوار
ألن تعودين للداخل ؟
حظيت ما يكفي من الضحايا لليلة واحدة
أراك في المرة القادمة، ربما
ما الأمر، يا فتاة ؟
كنت أنتظرك طوال الليل
ما الخطب، يا عزيزتي ؟
لديّ شيء مميز لك
شيء مميز ؟
آمل أن لديك سوار تحت ثيابك الداخلية لأنه بالتأكيد ليس هناك شيء مميز حول قضيبك
إنه قضيب، صحيح ؟
إنه ليس مثل عضو أنثوي منتفخ ؟
تراجعي، أيتها العاهرة
هل هذا أفضل ما لديك ؟
(إنك لن تضاجع هكذا، (تشيف
،احصل على وظيفة وسيارة جميلة وليس هذه الخردة التي تقودها بالجوار
إن كنت تريد مهبلاً، فعليك أن تدفع له لأنني لا أرى أيّ أحد يضاجعك مجاناً
سحاقية
إنه من المحزن أن تفضل المرأة مداعبة المهبل بدلاً من مداعبة مؤخرتك
! تباً
ما كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟
لا تهتمي لهم
قضبانهم يجعلونهم أغبياء
إنه صحيح، رأيت هذا في فيلم وثائقي
إنه يمتص الدماء كلها من أدمغتهم
القضيب الأكبر يكون أكثر غباءً
لا بد! إنه معلق مثل الحصان هيّا، سوف تشترين ليّ شراباً
ـ إنني أعيش هناك ـ أين ؟
ـ في شارع 14 (ـ أنا في (إيلم
بلا مزاح ؟ يجب علينا ممارسة الجنس
اخرسي
إذاً، والد (تشيف) يملك بعض من الإلكترونيات وما شابه
إنه بالكاد رجل عصابات حضري
حسناً، إذا كان فعلاً، فإنه يخيفني أعني، هل لديهم أمهات، أخوات ؟
كيف يتحدثون إلى النساء هكذا ؟
هل تعرفين أمراً ؟ إنني لا أبالي كيف يتحدثون مع النساء أو موضوعياً من قبل قصائد موسيقى الراب
أعني، الناس يتعرضون للإغتصاب في القصور حيث الجميع يلقي الشعر
أفضل لو كان يتكلم معي هكذا من التظاهر
على الأقل إنها صراحة، أعني الكلام الجميل مثل الهراء المفتعل
أجل
مثل فعل الخير
لا شيء، هناك رجل في عملي الذي يريد أن نكون أصدقاء وحسب
أجل، يريدك أن تقولين مرحباً إلى قضيبه الصغير
ـ على الأرجح إنه قضيب صغير جداً ـ أجل
هل هناك فرصة أن يكون شخص طيب ؟
هل هناك طيبون ؟
أجل، بالطبع والوحيدون أيضاً ألم تسمعين بذلك ؟
سأخبرك شيئاً، إذا وضع يده عليك فيجب عليك أن تكوني وغدة
أعني، في المكتب، صحيح ؟ ،أمسك أحد تلك فاتحات الرسائل
وأطعنيه في فخذه وراقبيه ينزف
هذا خيال
آسفة، إنني فقط أقول أياً كان
إنني لا أبالي، أنا آسفة للغاية
كلا، لا بأس
كل ذلك الصواب السياسي هو شيء مزعج للغاية بأيّ حال
إن مجموعة السيّدة (لين) صعب للغاية
إنها غبية لعينة
كل شيء معها يتعلق بالشفاء والمغفرة
لا يمكنني تحمل هراء "سيدونا" الفيروزي هل تريدين أن تمنحين تلك النساء أملاً ؟
تمنحيهم إنتقاماً
أجل
حسناً، لست واثقة أن هذا سيصلح أيّ شيء أيضاً
إنه يصلحهم
،كل تلك النساء اللاتي حظوا بعلاقات سيئة يجب أن يتعلموا كيف يسمموا الحساء
أجل، لكن هل لديك وجهات نظر متطرفة ؟
اسمعي، أنا لست ملاكاً
لقد فعلت أشياء غريبة في غرفة النوم لكن كان ذلك بالتراضي، هل تعرفين ؟
...عندما صديقي السابق جاء إليّ مع
لقد كان هذا
أنا انتهيت
إنني لا أمزح ولن ألمس مجدداً
ليس من قبل أيّ أحد، أعني، إنك تثقين بأحد، تدعينه يدخل ويضاجعك
تباً لهذا، هل تعلمين ؟ والشرطة لن تساعدك
لا أحد سوف يساعدك يجب عليك فعلها بنفسك
يجب عليك المغادرة وعدم الرؤية للوراء
وإذا هذا لم يجدي نفعاً، عليك أن تأخذي سكين التقشير وتذبحينه كالسمكة
عليك أن تتحلي بالشجاعة وتقطعي رأسه
كيف الحال ؟
ـ أنا ممتنة جداً لهذه المجموعة (ـ شكراً لك (كينسلي
هل تريدين بيرة بعد ذلك ؟
(ـ (كاسي ـ بالطبع
أأنت مستعدة للمشاركة ؟
تطلقا والداي عندما كنت بسن السابعة
والدتي تقبلت الأمر بصعوبة جداً
كما تعلمون، جداً
حسناً، لقد كان الأمر مهم (عندما قابلت (رون
كما تعلمون، لأنها لم تكن سعيدة لفترة طويلة
والآن أصبحت سعيدة مجدداً والجميع أصبح مرتاحاً
و(رون) كان مثل البطل الخارق للجميع
الذي دوماً ظننته شيء فظيع عندما تفكرون بشأن هذا، هل تعرفون ؟
...لذا، في البداية
،في البداية لم أقل أيّ شيء عندما بدأ
وأتعرفون ما هو أغرب شيء حيال هذا هو أنني لا زلت أفكر به بعض الأحيان
كأنه يجعلني معقدة وما شابه
كأنني أستحقه أو ما شابه
،وبسبب ذلك
،بسبب إنني لم أقل أيّ شيء بالفور كأنني مقدرة أن أحب هذا أو ما شابه
لا أعلم، إنه غباء أو ما شابه
لكنها الطريقة التي اعتدت التفكير حيالها
ـ هل تمازحينني ؟ ـ لا زال الرجل يعيش هناك
كيف يكون هذا ممكناً حتى ؟
حسناً، زوج أمي (رون) أنكر ذلك
وأمي لم تظن أبداً بأن أيّ شيء ...حصل في المقام الأول، لذا
هل عليها أن تعيش مع الرجل الذي اغتصبها ؟
إنها تشعر بالخوف من أن والدتها ستعرف بأمر المجموعة
إنها تظن تدخن المخدرات مع الجيران
كيف ذلك ؟
مراهق يتسلل إلى المنزل من أجل مشورة للإغتصاب
مشورة إغتصاب فظيعة
إنه هذا ما أقوله دوماً، هل تعرفين ؟
أعطي المرأة سمكة وإنها تجعلها وجبة عشاء لزوجها اللعين
،تعليم المرأة كيف تقتل زوجها اللعين ولن تعد وجبة العشاء مجدداً
رسالة الأمل شيء جميل حقاً
إنه مثل وباء المرأة الخائفة التي تخشى مواجهة تعسف الرجال
أعني، هذه قيمة العائلة لك
الزوجات والبنات محجوزين في صناديق صغيرة جنباً إلى جنب في صفوف صغيرة مرتبة
مع وجود الوحوش التي تعذبهم عاماً تلو الآخر
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية
حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات
هذه هي الطريقة التي يريدها بعضهم
يتخلصون منها
يمكن أن ينتهي فقط إذا قاموا بضربهم
هذه هي طريقتي أيضاً
أجل، سنكون بحاجة لبعض الشراب
ـ إنه ثمل ـ هيّا
يا إلهي
إنه ثمل للغاية
الرجل يتحرك بسرعة
يبدو كأنه أسرع ثمل في العالم
ـ ما الذي تفعلينه ؟ ـ إنه يقوم... لا أعلم
هل هكذا هي تحبه ؟ أيها العجوز اللعين
تفقدي هذا
إنه ختان الكبار
إن كنت بحاجة لعمود بهذا الطول
هذا أفضل
هذا الشيء متاح
ليس ممنوعاً أو ما شابه ولا يحتاج ،لتحقيق هوية المشتري
ويمكنك أن تفعلي بعض الأضرار الخطيرة بواسطة هذا
كما ترين، أنا فتاة من الطراز القديم مع ذوق بسيط جداً
(حسناً، يا سيّدة (ثور
ببساطة
اليدين العاريتين ببساطة
! أنت
ـ صديق ؟ ـ أليس هذا ما تريدينه ؟
إنه لا يتعلق بما أريد
هل يمكننا تجاوز حوار (فرويدي) المزدوج، رجاءً ؟
كلا، لا أتكلم الهراء
إنك تعملين صديقة وتقولين إنه بسبب ما أردته ؟
ماذا تريدين ؟
لا أحد هناك بالخارج يسألك هذا السؤال لأنهم لا يبالون
وأنت تفعلين ؟
ـ أفعل ماذا ؟ ـ تبالين
يا لك من مزعجة
أظن أنك أقتبست من كلام كارل يونغ)، أليس كذلك ؟)
هل تثقين بها ؟
هل تشعرين كأن يمكنك تثقين بشخص جديد ؟
ماذا عن القيود ؟ لقد قلت أن الجميع لديهم قيود
ألاّ زلت تؤمنين بذلك ؟
تماماً
(وداعاً، أتمنى لك يوماً طيباً، (رون
وداعاً، عزيزتي
ـ (كاسي)، ألن تقولين وداعاً ؟ ـ هل تعطين عناقاً لوالدك ؟
لماذا نحن هنا ؟
وداعاً
كنت أشعر بالفضول
لماذا ؟
بعض الناس تستحق خدعة قذرة
خدعة قذرة حقيقية
وبعض الناس ليسوا أقوياء بما يكفي لتقديم ما بأنفسهم
ما خطبك ؟
ما الخطب ؟ لا أفهم
عزيزتي
هذه المفضلة لديّ
(ـ اللعنة (رون ـ ماذا ؟
منذ متى تفعلين هذا ؟
منذ بضعة أيام
كيف عثرت عليه ؟
(تابعت (كاسي
أخبرتني أمي أن الشخص الجيّد يفعل الشيء الصحيح حتى عندما لا أحد ينتبه
إنه شخص محبوب، صحيح ؟
هل يمكننا إنهاء لعب دور الجاسوس الآن ؟
تقريباً
إنه يذهب إلى المنزل كل يوم لتناول الغداء
هيّا
ـ خذي، ارتدي هذا ـ ما هذا ؟
معذرةً
! يا إلهي
! توقفي
خذي هذه، هذا كل ما لديّ
خذيها
يا إلهي
هل هذا أنت يا (رون) ؟
يا إلهي
...ـ أرجوك، فقط خذي ما ـ كلا، كلا
كلا (رون)، إنني أتحدث الآن
وأنت تستمع
،هذا ليس عنوانك لكننا نعرف ذلك بالفعل
كما ترى، إننا كنا نراقبك وسنواصل فعل ذلك
،وإذا رأينا أيّ شيء لا نحبه سوف نمنحك زيارة أخرى
هل تفهم يا (رون) ؟
...ـ أرجوك، فقط ـ هل تفهم يا (رون) ؟
فقط قولها، لا يمكنني التحدث
...ـ إنني أفهم، أرجوك، فقط لا ـ صه، صه
استمع مجدداً
إذا ذهبت للشرطة، سوف نجدك
،إذا ضايقت أيّ أحد، أو نظرت على أيّ أحد
أو تجعل امرأة ما تشعر ،بعدم الارتياح قليلاً
سنجعلك تندم على ذلك
(أنت حقير، يا (رون
توقف عن التصرف بحقارة
وإذا لم تفعل، سوف تدفع الثمن
إنك تصدقني، صحيح يا (رون) ؟
أجل
،جيّد، الآن شيء آخر
لا يمكنني أن أدعك تتبعني
يا إلهي
هل يمكنك تصديق هذا الهراء ؟
ماذا فعلت، أيتها العاهرة المجنونة ؟
سحقاً، إنني أرتجف
! يا إلهي لماذا لم تخبريني بإنك ستفعلين ذلك
ـ كنت خائفة من إنك تمنعيني ـ كنت سأفعل، ما الأمر بحق الجحيم ؟
! سحقاً لا يمكنني التصديق إننا فعلنا ذلك
إنك ضربتيه برأسه كثيراً
ـ كان يمكنك أن تقتلينه ـ كنت أحاول ضربه
أجل، لكنك واصلت ضربه على رأسه
ربما تعرض لإرتجاج بالدماغ
أنا آسفة، هذه ليس مضحكاً
هذا ليس مضحكاً
اللعنة على هذا الحقير (إنه كان من أجل (كاسي
لنذهب
رون) يدعونا لتناول الغذاء)
،ليس كأنه أعترف بأيّ شيء لكنني لا أعرف
إنه أمر مختلف
كان يعني الكثير عندما قالها، هل تعرفون ؟
حتى لم يقل ما هو متأسف لأجله
ثم كان... لا أعلم، مختلفاً
ألطف
،لا أعلم ماذا حصل له
لكن آمل لا يصدم رأسه مجدداً والعودة إلى كيف كانت الأمور
على الأقل الآن تعلمين
،إذا تجاوز مجدداً سوف يصدم رأسه وحسب
أظن جميعنا هنا للإبتعاد عن العنف ألاّ تظنين ذلك، يا (مارلا) ؟
كلا يا (لين)، لا أظن ذلك
بالواقع، أظن إنه خلاف ذلك
ربما حان الوقت لمجموعة العاهرات هذه أن يبدأوا العمل من عندهم
مهلاً، إلى أين ذاهبة ؟
ـ يجب عليّ مقابلة أحد ـ ظننت إننا كنا سنحتفل
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
ماذا ؟
(كاسي) و(رون) أعني، لقد نجح الأمر فعلاً
أجل، يجب عليّ الذهاب
أأنت بخير ؟
أجل، أنا بخير
فقط يتعلق بصديقي السابق
ـ ما الذي يجري ؟ ـ لا شيء
فقط لديه بعض الأشياء نخصني التي حاولت إستعادتها
ـ يجب أن أذهب معك ـ كلا، الأمر معقد
،ثمة أمر تقييدي في ذلك لذا، عليّ إجراء بعض الإتصالات، هل تعرفين ؟
اسمعي، سوف أقابلك يوم الخميس بعد العلاج الجماعي
ـ لاحتساء القهوة ؟ ـ أجل، بالطبع
(أراك في (مونتي
مرحباً
آسف على التدخل
(سأذهب إلى (بيتس) مع (غلوريا) و(سابرستين لتناول الشراب إن كنت تودّين القدوم
إنه ليس موعداً
إنه مجرد زملاء عمل يخرجون لشرب الجعة
بالواقع، حاولت أن أجعل (غلوريا) تدعوك لكنها كانت نوعاً ما خائفة منك
ـ خائفة مني ؟ ـ إنها حساسة، هل تعرفين ؟
ـ وأنا حقيرة ـ كلا، كلا، لم أقل هذا
كلا، كنت أقصد ذلك، أنا آسفة
اسمع، إنني سأقابل صديقاً الليلة
أفهم ذلك تماماً، كلا
لكن يمكنك أن تطلب مني ذلك مجدداً في وقت ما
سأفعل
أو أجعل (غلوريا) تفعل ذلك
سأحاول أن لا أكون فظيعة جداً
بالتأكيد، أتمنى لك ليلة طيبة
ـ مرحباً ! كيف الحال ؟ ـ هنا، تعالي إلى هنا
ـ شكراً ـ بالطبع
أنجيلا)، أنا آسفة للغاية)
إنه أمر فظيع، أنا آسفة للغاية
ـ ما الذي يجري ؟ ـ ألاّ تعرفين ؟
أخشى أن لديّ أخبار ليست جيدة
بالواقع، إنها الأسوأ وأريدك أن تحضري نفسك
ماذا ؟
(إنها يتعلق بـ (مارلا
لا أعرف كيف سأقول هذا
صديقتنا العزيزة (مارلا فينش) ماتت
ـ ماتت ؟ ـ أعلم، أعلم إنه أمر صعب
إنها ماتت وذهبت إلى العالم الآخر
ـ عمّ تتحدثين بحق الجحيم ؟ ـ الغضب هو ردة فعل طبيعية جداً
ردة فعل طبيعية لأجل ماذا ؟ ما الذي تقولينه ليّ، يا (لين) ؟
ـ هل تقولي ليّ أن (مارلا) ماتت ؟ ـ أنا آسفة للغاية
توقفي عن فعل هذا وأخبريني ما الذي حصل
أنجيلا)، أنا آسفة، لا أعرف)
لقد اتصل بيّ شرطي هذه الظهيرة
أخبرني أن (مارلا) وجدت ميتة وإنه يريد القدوم إلى هنا للتحدث مع المجموعة الليلة
ـ كيف ماتت ؟ ـ لا أعلم
أنا آسفة، لا أعلم
أعلم إنها صدمة فظيعة أظن علينا أن ندعم بعضنا الآخر
هذا مكان آمن حيث يمكننا أن نشعر ونرد ونبدأ عملية الحداد معاً
أيتها العاهرة
(أنا آسفة، (أنجيلا
أظنه هو عزيزتي، هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً ؟
شيئاً لأتقيء فيه
أيها الجميع
(هذا المحقق (مكديلين إنه من قسم الشرطة
أرجوكم اجلسوا
...ـ هل يجب عليّ ـ أجل، من فضلك
مرحباً بالجميع
أولاً، إنني حقاً أشكركم للسماح لي بالقدوم والتكلم مع المجموعة الليلة
،بما أن معضمكم يعلم بالفعل
في وقت مبكر من هذا الصباح (إننا وجدنا جثة الآنسة (فينش
الآن هذا تحقيق في جريمة القتل
عني نفسي، إنني أعمل مع وحدة الضحايا الخاصة
...ـ وحدة الضحايا الخاصة غالباً ما تساعد ـ ظننت أن وحدة الضحايا الخاصة تتعامل مع جرائم الإغتصاب
إننا نتعامل مع الإعتداءات، أجل
لكن وحدة الضحايا الخاصة تساعد في تحقيقات جرائم القتل عندما تكون قضايا إعتداء
هل تعرضت للإغتصاب ؟
أوسكار)، أنت (أوسكار كوسكا)، صحيح ؟)
(اسمي (كوزا)، السيّد (كوزا
الآن، لا أقصد الإساءة لك (يا سيّد (مكديلين
ـ إنه محقق ـ حسناً، أيها المحقق
هذه دائرة مقدسة
إنه مكان للثقة ولا أظن إنه المكان ...المناسب لك للقيام بـ
أياً كان الذي تقوم به الآن
أوسكار)، أن المحقق (مكديلين) ضيف مدعو)
حسناً، أنا واثق أنني لم أدعوه (إلى هنا يا (لين
وما كنت لأدعوه إلى هنا
وأظن إنه كان خطأ كبير منك لفعل هذا الأمر
... ـ حسناً ـ أنا لديّ الحق في الكلام، سيّدي
ـ أنا لديّ حق في الكلام ـ حسناً، حسناً
هل ترون ؟ هذا بالضبط ما كنت أخشاه
الشرطة، إنهم لا يكترثون لأمرنا إنها لا يكترثون للضحايا
هؤلاء الرجال مع تحقيقاتهم
كل ما يريدون فعله هو توثيق الأمور
يريدون أن يتأكدوا من أن كل شيء في نصابه الصحيح
أتعلم، صديقتنا ماتت، سيّدي
،بينما أنت تؤدي أعمالك الورقية الغبية
ـ وفتاة جميلة ماتت ! (ـ (أوسكار
يا إلهي
لا بأس
...لا بأس، اسمعوا يا رفاق
كل ما أحاول فعله هنا هو معرفة مكان وجودها قبل 48 ساعة
إذاً، إن هناك أيّ شيء يمكن أن ،يخطر لكم قد يكون مفيداً
سأكون ممتناً حقاً
فقط أيّ شيء على الاطلاق
حسناً، سأخبركم أمراً، سأتناول كوب من ،القهوة وسأبقى بالجوار لفترة قليلة
،وإن كان يمكنكم التفكير بأيّ شيء الرجاء لا تتردوا في فعل ذلك
سأكون هناك، إتفقنا ؟
أشكركم على وقتكم
(آسفة بشأن (أوسكار
إنه متوتر قليلاً
أجل، إنه يبدو كذلك
ابنته تعرضت للإغتصاب
وثم الرجل الذي فعل ذلك خرج بشكل فني
وإنها قتلت نفسها
لذا، أصبح لا يثق بالشرطة
يا إلهي
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حصل لـ (مارلا) ؟
إنها كانت صديقتي
أنا آسف لخسارتك
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ أجل، بالتأكيد
إن كنت تفكرين بأيّ شيء مشبوه أو بأيّ شخص ربما لديه مشاكل معها
ـ أيّ شيء على الاطلاق ـ إذاً، هل قتلت بالفعل ؟
للأسف، إنها قتلت
هل تعرضت للإعتداء ؟
لا يمكنني حقاً مناقشة تفاصيل القضية
إنه كان صديقها السابق، صحيح ؟
هل يمكنني أن أدعوك لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما ؟
بالطبع، أجل
إنني أعرف مكان
رائع
حسناً، إنه لا يبدو منطقياً
إنها كانت بارعة من أن تعرض نفسها للخطر
الناس تفعل أشياء غبية
كما تعلمين، حتى الأذكياء
لا يمكنني أن أخبرك كم مرة النساء اللاتي يبدون أقوياء
يرفضون توجيه الإتهامات عندما أزواجهم أو أصدقائهم يقومون بضربهم أو أسوأ
وأنت محقة، هذا لا يبدو منطقياً
،إنها كانت أذكى من ذلك أؤكد لك ذلك
ما كانت أن تضع نفسها في موقف ...مع شخص الذي يمكنه أن يؤذيها
ماذا ؟
ما الأمر ؟
،إن كنت تعرفين شيئاً يجب عليك إخباري
لا شيء
كلا، كلا
عليك إخباري
...أظنك تريدين إخباري، لذا
إنها كانت فتاة قوية
هل تظنين ربما إنها كانت تحب أشياء غريبة، لا أعلم، مثل الجنس القوي ؟
كلا، هذا ليس ما أقصده
حسناً
ـ هل كنتما مقربتان ؟ ـ أجل
أعني، لا أعلم
كنت أحبها
لكنني عرفتها منذ بضعة أسابيع
واعتدنا القدوم إلى هنا
إنها جعلتني أشعر بالقوّة
ـ ماذا ؟ ...ـ لا شيء، إنني فقط
أرى هذه الأمور طوال الوقت
كما تعلمين، إن الأشخاص ،الذين يبدون أقوياء
،يعتمدون على الجميع ...لكن في المنزل
كلا، إنها كانت قوية إنها لا تقبل الإساءة من أيّ أحد
ـ ماعدا من صديقها السابق، صحيح ؟ ـ كلا، لقد اعتدى عليها وتركته
أجل، هذا في المرة الأخيرة لكن هناك الكثير من العنف المنزلي في ملفها
،ومجدداً إنني لا أعرف صديقتك لكن كما قلت، إنني أرى هذه الأمور طوال الوقت
هؤلاء الرجال لديهم تأثير على النساء ولا يمكنهم أن يصرفوهم
هذا الرجل حقير، بالرغم من ذلك
،وسأخبرك شيئاً سأندهش إذا لم يكن هو الفاعل
...آسفة، لا يجب عليّ
لا يمكنني مناقشة أيّ تفاصيل هل تفهمين ؟
اسمعي، أشكرك لمنحك بعض الوقت للتحدث معك
إنني أقدر هذا، وأعتذر حقاً حيال ما حصل لصديقتك
سأفعل كل ما في بوسعي لتحقيق العدالة لها
أعدك
شكراً
(مكديلين)
لا تحقق العدالة لها بل إنك تحققها له
إنه جميل
هكذا سيكون الأمر
حسناً، إذا لم تكن فتاتي المفضلة في المحنة
أين صديقتك البارعة الليلة ؟
ما الخطب، يا عزيزتي ؟ هل تركتك للرجل الحقيقي ؟
لا تقلقي، لديّ ما تريدينه
تشيف) سيعتني بك)
لست بحاجة لتلك العاهرة
ماذا ؟ هل تفكرين بشأنه، يا عزيزتي ؟
إننا جعلناها تخاف
لا أعلم ما إذا كانت ضعيفة وبارعة في إخفاء الأمر أو إنها كانت مهزومة
يا لها من كلمة مثيرة للإهتمام ماذا تعنين بذلك ؟
ربما فقط لم تسير الأمور كما مخطط لها
حسناً، ماذا كانت تخطط برأيك ؟
لا أعلم
لم تخطط أن تموت
إنها لم تكن ضعيفة
تاريخ الاعتداء لا يعني أنها كانت خاسرة التي جلبته على نفسها
إذاً، ما يعني برأيك ؟
! مهلاً
لمَ أنت تتسكع هنا دوماً ؟
إنني فقط أسير إلى مكتبي ما الخطب ؟
لا شيء
يا للروعة
لقد خرج ؟ كيف له أن يخرج ؟ إنه مذنب، قلت هذا بنفسك
حسناً، حسناً، اسمعي أنا آسف حقاً، إتفقنا ؟
هذه الأشياء معقدة
وللأسف أن الأخيار لا يفوزون دائماً
من هم الأخيار ؟ أنت ؟
أنا لست محامياً, أو قاضياً
إذاً كان ذنبها أنها قتلت
لأنها كانت ضعيفة أو خائفة أو غبية ؟
لا أعرف ماذا حدث, لا أعرف
أنا آسف حقاً, اتفقنا ؟
أنا أعرف أنه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل
لا أريد أن تقول شيئاً أريدك أن تفعل شيئاً
اسمعي, ماذا يمكنني أن أفعل أنجيلا) ؟)
هناك نظام في المكان, اتفقنا ؟
ومعظم الأوقات إنه يعمل
لمن ؟ ليس لصاحب الاغتصاب
(ليس لصديقتي الميتة (مارلا
أصغي, تعتقدين إنه فعل ذلك أعتقد إنه فعل ذلك
لكن يوجد عبىء لاثبات ذلك هنا
وتريدين ذلك, هل تفهمين ؟
بخلاف ذلك يمكن لأي شخص أن يشير لك
ويرسلك إلى السجن لأنهم يشعرون بهذا
إنه مذنب - ماذا تريديني أن أقول ؟ -
لم يثبتوا هذا - أنت لم تثبت هذا -
حسناً, أنا لم أثبت ذلك
لقد اغتصب وقتل صديقتي وأطلقت سراحه
لست أرتدي قلنسوة أو حزام أدوات
أنا شرطي, أديت عملي
لا يعود كل شيء إليّ
حقاً ؟ حسناً, حافظ على العمل الجيد
(أنجيلا)
! (أنجيلا)
! عميق
! عميق, عميق, عميق, عميق
أين كل الفتيات المثيرات هنا في المكان, يا رجل ؟
هناك حفنة
مهلاً, إلى أين تذهبين ؟
مهلاً, هيّا, تمهلي
ماذا تريد ؟
لقد رأيتك تنظرين إليّ
إذاً ؟ أنا أنظر إلى كثير من الناس
أعرف أنك مهتمة
لست مهتمة أريد أن أكون واضحة جداً معك
لا أريد انتباهك
أريد أن تبتعد وأن تدعني وشأني
مهلاً, هيّا
أجل
لا
لقد قلت لا
هيّا, تعرفين أنك بحاجة إلى أن تشعرين به
ماذا, عذرك لقضيبك الصغير المثير للشفقة ؟
لقد حسبت أنه فرجك
أهذا كل ما لديك أيها الجبان ؟
أنت تضرب كفتاة - حقاً ؟ -
تظنين أنك مضحكة أيتها العاهرة ؟
هيّا الآن, أيتها الذكية افعلي شيئاً مفيداً
تعرفين أنك تحبينه قاسي
بدون أسنان يا فرس العرض
بدون أسنان
هكذا, الرأس فحسب يا عزيزتي
الرأس فحسب يا عزيزي
هذا لأجل (مارلا), أيها اللعين
إنه مقزز يأتي من العدم إنه فقط يأتي بسرعة
وما الذي يجعلك غاضبة جداً ؟
لأنه يستمر بالحدوث والتكرر
الناس كالحيوانات
إلاّ إنهم أسوأ
لأن الحيوان لا يسبب الألم عن عمد
والحيوان لا يحصل على متعة سادية من تعذيب الآخرين
البشر فقط هم القاسين - أنت بشرية -
هل تشعرين بمتعة سادية من ارتكاب الأعمال الوحشية ؟
أجل بالفعل, أنا أشعر
أحياناً
(أنت, (أنجيلا), (أنجيلا
هناك محقق موجود لرؤيتك
هل كل شيء بخير ؟ - لا -
لديّ عمل كثير هنا أيمكننا أن نؤجل هذا ؟
أين كنت ليلة الثلاثاء ؟
هل هذه أعمال شرطة رسمية أم أنك تطاردني ؟
صديق (مارلا) السابق قتل يوم الثلاثاء
شخص ما ضربه حتى الموت بمخل, من بين أمور أخرى
إذاً ما الذي تقوله ؟ أنا من فعلها ؟
لا, لا, ولكن بالتأكيد (ستتحدث معك (بولتون
من (بولتون) ؟ - محققة جرائم -
إنه تحقيقها - ما علاقتي بأي شيء ؟ -
حسناً, كوني قوية عندما تقابلينها
إذاً الآن أنا متهمة بارتكاب جريمة قتل ؟
تريد إجراء محادثات (مع كل أصدقاء (مارلا
أنا بالكاد عرفتها
حسناً, لم يكن لديها الكثير من ...الأصدقاء خارج المجموعة, لذا
لم يكن لديها أصدقاء في المجموعة
لقد كرهت الجميع - باستثنائك -
اسمع, لقد قلت بنفسك أن هذا الرجل مدمن
أعني, ربما ليس له علاقة بـ(مارلا) على الاطلاق
لا, طبيعة الجريمة تشير إلى خلاف ذلك
وماذا إذاً ؟ أعني, تم قتله
وكذلك صديقتي وإذا لم تتحقق العدالة لها
إذن لماذا تتحقق لأجله ؟
لقد كان حقيراً
ولأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله
حسناً, هذا بالضبط ما أريدك أن لا تقولينه في هذا الوضع, اتفقنا ؟
تباً, أنت أكثر اهتماماً في معرفة قاتله
بدلاً من معرفة قاتلها
أصغي, عليك أن تهدئي, اتفقنا ؟
أو أن (بولتون) ستفسد يومك ثقي بي
اتفقنا ؟
،شكراً لك لاخباري أنا أقدر ذلك
لكن, أنت تعرف, أن لم أكن رهن الاعتقال
إذاً فأنا بحاجة إلى العودة إلى عملي اللعين
مهلاً, (أنجيلا), اسمعي
أن الأمر لا يستحق, آسف لاختلاط كل هذا عليك, اتفقنا ؟
عليك فعلاً ترك تحقيقات القتل
إلى تحقيقات المباحث
لا يمكنني العودة إلى هناك
لا أعرف إلى أين أذهب
...لا أعرف ماذا أفعل, لكن
لا يمكنني التحمل بعد الآن
تعرفون, إنها تتظاهر إنها لا تسمع ...ذلك , لكن
إنه يؤلم
إنه يؤلمني حقاً
...و
أظن أنه يحب ذلك
يكفي, يكفي, توقفي
كاسي), أنا آسف) أنا فقط... لا يمكنني الاستماع إلى هذا بعد الآن
إنه فظيع جداً
! يجب أن يتوقف
...شخص ما
شخصاً ما عليه وقف هذا الرجل المرعب
يجب أن يوقف ويعاقب
يعاقب حقا, لا, لا لين), لا)
شخص ما يجب أن يؤذيه يجب أن يتأذى
...يجب أن
يجب أن ينتهك شرجياً بأنبوب معدني
لا, شخصاً ما عليه فعل شيء
! شخصاً ما عليه فعل شيء
آسف, لقد أغلقنا الليلة
آسف جداً
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت إلى نحو ثلاث مرات
وأنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان
المباني ليس لها أرقام
أجل, أجل, إنها صعبة هنا
عزيزتي, هذا... هذا قريب
إنه فقط يبعد بضعة أحياء من هنا
هذا ما ظننته ولكنني أستمر ذهاباً وإياباً في هذا المكان
تعرفين, هذا ليس أفضل حي وهذا ليس بعيداً
ماذا لو أوصلتك ؟
هذا سيكون رائعاً
اتفقنا ؟ حسناً
لنذهب
حسناً, هذا هو العنوان
لا أحب منظره وموقعه
ولا أنا أيضاً
ربما عليّ أن أدخل معك
مرحباً
مكان غريب
أحببته - حقاً ؟ -
هل تريد اللعب ؟
ما الخطب ؟
أنت لا تحبني يا أبي ؟
لا, أنت تعجبينني جيداً
أنا لست ناضجة كفاية, يا أبي
أنا فتاة صغيرة سيئة
أبي
أمتأكد أنه يمكنك فعل هذا لفتاة في الـ17 من عمرها ؟
قلنا لك أننا سوف نراقب
ماذا ؟
! النجدة, النجدة
! رجاءً, ليساعدني أحد ما
! يا إلهي ! ساعدني
أنت مستيقظ
من أنت ؟
ما أنت... ماذا تفعلين ؟
هيّا, دعيني أخرج عن هذا الكرسي, أيتها العاهرة
سحقاً, دعيني أخرج عن هذا الكرسي
ماذا...ما هذا ؟
...ما أنت ما الذي ستفعلينه بهذا ؟
سوف أعلمك به
عليك أن تعرف الشعور بالاغتصاب مراراً وتكراراً
(لم أفعل أي شيء لـ (كاسي
كاسي) ؟)
لم أقل أي اسم
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به ؟
...إنها
...كان لدينا مشاكل, هي وأنا, لكن
تحسن الأمر الآن
هل تفعل هذا لـ (كايسي) ؟
أرجوك
(افعل ما تفعله (كاسي
هيّا
افعلها
(أنت تداعب بشكل مريع يا (رون
يا إلهي
أرجوك
أرجوك, أنا بحاجة إلى طبيب
ليس لوقت طويل
أنا آسف
لديّ... يا إلهي, لديّ عائلة
إياك أن تجرؤ وأن تستخدم ذلك
أرجوك
أنا أتوسل إليك
! أنا... أنا آسف
أجل, ستكون كذلك
أنت لا تستحق الزيوت لكنني لن أفعل هذا بالحالة الأخرى
يا إلهي, أرجوك, لا تفعلي
أرجوك لا تفعلي, أرجوك, أرجوك سأفعل أي شيء تريدينه
أرجوك, فقط أخبريني ما الذي تريديني أن أفعله
(هذا سؤال صعب, يا (رون
ما أريدك أن تفعله هو المعاناة
لا ! أنا أتوسل إليك
! أنا... يا إلهي
! يا إلهي
! أخرجيه ! أخرجيه
! أخرجيه, أرجوك ...أرجوك, أرجوك, أخرج
أخرجه ؟ إنه بالكاد دخل
لدينا طريق طويل
! لا ! لا
! يا إلهي - ابق ثابتاً -
تباً
من الصعب الضرب عندما تتلوى هكذا
! لا, لا, لا, لا
سامحني, يا أبي
لأنني لا أكترث البتة
هل تريدين حتى المغفرة ؟
الناس الذين أشعر بالأسف عليهم هم من يمكنهم أن يغفروا
هل أنت متأسفة ؟
ألاّ تعتقدين أنه إذا تعادلت مع شخص ما
فأن المشكلة ستحل نفسها ؟
ليس دائماً
مثل متى ؟
هل لديك أي ندم على ما قمت به ؟
لمَ عليّ ذلك ؟
هل اعتبرت أن العفو قد يكون وسيلة
لاطلاق سراح بعض الغضب الذي تشعرين به ؟
إذاً تم مسامحتي ؟
هل تغفرين لنفسك ؟
أنت لست مسؤولة عما حدث لك
بعض الناس يفعلون أشياء سيئة اتخذوا قرارات سيئة
ربما شخص ما فعل أشياء سيئة لهم
لكن السبيل الوحيد للخروج هو المغفرة
لن أغفر لهم أبداً
إنهم يستحقون أن يعاقبوا
لكن هل يساعدك هذا على الشفاء ؟
ربما لا, ولكن على الأقل يحصلون على ما يستحقونه
هل تظنين أنك تستحقين العقاب ؟
هل يجب علينا إنتظار لين) أم نبدأ بدونها ؟)
الجميع, أنا آسفة للمقاطعة
ولكن هذه الشرطة
لا تقولي هذا
(أنا المحققة (غلين بولتون (هذا (هومر
وأظن أنكم قابلتم مكديلين) بالفعل)
نودّ أن نسألكم بعض الأسئلة
يا إلهي
(لا بدّ أنك السيّد (كوسكا
(بل هو (كوزا
لمَ لا نبدأ بك ؟
هل يمكننا الحصول على بعض الكراسي ؟ فقط ضعوهم جانباً
حتى يمكننا التحدث (إلى السيّد (كوسكا
(إنه (كوزا
وإذا كان هذا له علاقة (بـ(مارلا فينش
بالكاد عرفت هذه المرأة, اتفقنا ؟
لذا لمَ لا تتركيني خارج هذا ؟
أتعرف (رون ميريك) ؟ - لا بكل تأكيد -
أظن أنك تعرفه لقد هددته تلك الليلة
لم أفعل أي شيء - هنا في المجموعة -
شيئاً ما حول أنبوب
أهذا يذكرك بأي شيء يا سيّد (كوسكا) ؟
(كوزا) إنه (كوزا) - (أوسكار) -
مرحباً, هل تتذكرني ؟ (أنا المحقق (ماكدلين
لست متوهماً, أيها المحقق أعرف من تكون
ليس عليك العناء معي - حسناً, ماذا عن (كاسي) ؟ -
أنت تتذكر (كاسي) من المجموعة هنا ؟
(زوج أم (كاسي) (رون ميريك قد قتل
الآن هذه ثالث جريمة قتل مرتبطة بهذه المجموعة
مارلا), صديقها السابق) (والآن زوج أم (كاسي
أنا لم... يا رفاق... هيّا بربكم
لقد جئت لهذه المجموعة لأنها من المفترض أن تكون مكان آمن لتبادل الأشياء
أصغ, كل ما نطلبه
هو أن تعتبرنا كأننا أعضاء جدد في المجموعة
فقط لهذه الليلة, اتفقنا ؟
ربما يمكننا معرفة شيئاً مفيداً
قد لا نتمكن من العثور على أي شيء, لكننا لن نعرف إذا لم نسأل
اتفقنا ؟
الآن هناك ثلاث جرائم قتل, يا رفاق علينا أن نكون هنا
يجب علينا التحدث مع الجميع أنتم تفهمون ذلك, صحيح ؟
أعني, أنتم تريدون هذا
أنت لا تريدنا أن نقوم بأي أخطاء
أليس كذلك ؟
كيف تجرؤ ؟
الآن ؟ من المفترض أن تعتني بنا الآن ؟
أتعرف ماذا ؟
أظن أننا سنحظى بالقليل من الخصوصية في القسم
يمكنك أن تشاركنا بالقسم (يا سيّد (كوسكا
أبعد يديك أبعد يديك عني
! أبعد يديك عني
حسناً, كان هذا صعباً حقاً تعاملت معه بكل احترافية
أحضرهم جميعاً - ماذا ؟ -
مكتب الاستقبال, رجاءً انتظر
ما الذي يجري مع (أوسكار) ؟
أوسكار) سيقضي الليلة معنا)
أنت لا تظن حقاً أنه قتل (زوج أم (كاسي
إنه غير قادر على فعل شيئاً من هذا القبيل
حسناً, ربما أنت لا تعرفين الناس كما تعتقدين
لديه تاريخ من إطلاق التهديدات هل تعرفين ذلك ؟
اتهم المحقق الرئيسي في قضية ابنته, قائد التحقيقات
هذه هي أنواع التهديدات التي يتذكرها الناس أيضاً
هل فعل حقاً أي شيء منها ؟
هل آذى (أوسكار) أي شخص ؟
لا أعرف, هذا ما نحاول معرفته اتفقنا ؟
لذا اعذريني, سأعود إلى وظيفتي
مرحباً
أنت بخير ؟
هل تريدين التحدث عن ذلك ؟
حسناً, إذا غيرت رأيك أنا مستمع جيد
شكراً, كل شيء بخير
حسناً
(أوسكار)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أردت فقط التأكد من أنك بخير
هل لديك بضع دقائق ؟
لقد قرأت عن قضية ابنتك
إنها مريعة حقاً
إنها البيروقراطية
كل هؤلاء الموظفين
الذين لا يعرفون سوى كتابة الأوراق
عندما تكون الوقائع لا تتطابق مع الأوراق
إنهم يسقطون الحقائق
"لقد أضاعوا "حمضه النووي لذا لم يغتصب ابنتي
أجل
أراهن أن المحامي دفع كثيراً لشخص ما ليضيعه
لم يتمكنوا من مواصلة هذا ؟
لا, من دون دليل مادي إنها كلمته ضدهم
...جعلوها تبدو
تبدو كالعاهرة
ولقد دمورها لقد دمروها تماماً
وطوال هذا الوقت, لا يزال هذا الرجل (واتسون) طليقاً
لماذا أصبحت مهتمة فجأةً ؟
لأنني أعرف كيف شعرت ابنتك
باليأس
واحد من الرجال الذين اغتصبوني كان شرطي
لم تتحدثي أبداً في المجموعة لم تقولي أي شيء أبداً
كان هناك خمسة منهم
لقد طننت أن الشريف سوف يحميني
لقد كنت مخطئة
هل تم القبض عليهم ؟
لم يتم اعتقالهم إذا كان هذا ما تعنيه
تقولين لأطفالك أن يثقوا بالسلطات, أليس كذلك ؟
اتصل بالطوارىء, اتصل بالشرطة
أيما) لم ترغب بفعل هذا) كان عليّ اقناعها
لقد أخبرتها "أن عليك فعل هذا"
كان علينا الابلاغ عن هذا الرجل" "سيكررها لشخص آخر
ولكن في اليوم الذي خرج فيه هذا الرجل
لن أنسى أبداً التعبير على وجهها
خيبة الأمل التي بدت بسببي
ليس رجال الشرطة وليس في المحامين, ولكن بي
لأنني أخبرتها بأن تفعل ذلك
لقد خذلتها
أظن أن العدالة لديها وسيلة في إيجاد الناس
أجل, حسناً, لقد تخليت عن العدالة
كيف حصل مغتصبها على أمر تقييدي ضدك ؟
ظننت لو أنه رأى وجهي
فأنه سوف لن ينساها
وإنه ربما سيعترف
كان يملك صالة رياضية حيث حدث ذلك
لذا ذهبت إلى هناك كل يوم
وتحدثت إلى كل من يدخل ويخرج
وأردتهم أن يعرفوا ماذا فعل
لذا ماذا فعل هو ؟
لقد قام بمقاضاتي بتهمة التشهير وحصل على أمر ضدي
باع تلك الصالة الرياضية لكنه لا يزال يتدرب
بمكان ما في شارع 17
جعلوا الأمر يبدو كما لو كنت خطير
بربك, انظري إليّ
مقارنة (بواتسون) ذلك المخلوق
لكن كان عليّ فعل شيئاً ما
لجعل الأمور في نصابها الصحيح
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب إلى السجن لبقية حياتي
يجب عليّ فعل شيئاً ما
لكن أنت لا تتحدثين عن العقاب أنت تتحدثين عن الانتقام
تنفذين القانون بنفسك
أفضل أن لا أسمح لأحد بالعبث بهذا
حيث هو الآن
أتؤمنين بهذا ؟
ألاّ تؤمنين أنت ؟
هناك الكثير من المغتصبين
الذين لا يعاقبون ماذا عن الناس مثل والدة (كاسي) ؟
حولت ابنتها إلى وحش
لقد أصبحت شريرة
إنها حتى ليست في العالم
من سينتقم منها لما فعلته ؟
هذا ليس عملك
ألاّ تظنين إنها تأثرت بقراراتها ؟
لا, هذا هراء
لقد رأيتها وبدت بخير لي
الجميع لديهم مشاكلهم الخاصة المصيرية
عليك القلق بشأن خياراتك وأفعالك
ظننت أن هذا كان عملك
أتعرفين ما الذي أسمعه ؟
إنه بعد كل ما مررت به
أنت لم تتعلمي أي شيء
لا
لقد تعلمت الكثير
لماذا تتبعينني ؟
من استأجرك ؟
تباً لك
لقد عبثت مع الرجل الخطأ
لن يعجبك هذا
لقد أخفقت أيتها العاهرة
هذا سيؤلمك كثيراً
! الشرطة
ما هذا بحق اللعنة ؟
ارفع يديك لقد سمعتني أيها اللعين
هل تتبعونني ؟
يديك على رأسك انبطح أرضاً الآن
هل هذا طعم, أليس كذلك ؟ فخ
ضع يديك على رأسك وانبطح أرضاً الآن
تباً لك, أيها الخنزير
مهلاً، مهلاً
حسناً, حسناً
أنجيلا), هل يمكنك سماعي ؟)
حسناً, حسناً, أنت بخير
أنت بخير, اتصل بالاسعاف
أنت بخير ؟ متأكدة ؟
أنت جاهزة لبضعة أسئلة ؟ - بالطبع -
رائع
حسناً
لنرى
السكين كانت لك, صحيح ؟ - أجل-
الصاعق لست متأكدة بشأنه
لأن بصماتكما عليه
إنه لي, لقد تعرضت للاغتصاب
بالطبع لن أسير بدون أسلحة دفاعية
بالطبع
والآن, لماذا كنت بذلك الجزء من المدينة ؟
كنت أبحث عن صالة رياضية في شارع 17
في شارع 17
لذا سرت على بعد 8 أحياء
لقد ظللت الطريق إلى المنزل
ظننت أن شخص ما كان يتبعني
أظن أنني شعرت بالذعر
لماذا لا تذهبين إلى صالة رياضية في حيك ؟
لا يمكنني تحمل سعره
حسناً, الصالة الرياضية تفسر تغيير الملابس
لقد وجدت حقيبتي, جيد
لكن ليس بشأن السوائل
كنت سأعيدها
إلى من ؟ - المخزن -
كان النوع الخطأ - لأي شيء ؟ -
ولاعة, لقد بدأت أدخن مجدداً
لقد كان مستخدم
لقد فتحته قبل أن أعرف
أي متجر ؟
صيدلية في شارع 15
أين الايصال ؟ - في الحقيبة -
والرجل ؟ ما الذي كان يمثله لك ؟
الرجل الذي هاجمني
إذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة ؟
إنها مجرد فتاة
مجرد فتاة ترتدي صورتها حول عنقك ؟
إنها تذكرني بشيء ما
ماذا ؟
البراءة
تحتاجين لتذكيرك بهذا ؟
أنا أعرف من تكون
(شارتي ستورش)
كان والدها (شريف (لويزيانا
قتل في عملية قتل
مع بعض الأصدقاء المجانين
أتعرفين, كان هناك قطعة واحدة مفقودة
شخص ما أرادت الشرطة التحدث إليه
(جينيفر هيلز)
ما الذي دفعك لتغيير اسمك ؟
لم أرد أن أكون جينيفر هيلز) بعد الآن)
حسناً
لنوقف هذا الهراء, اتفقنا ؟
لقد فهمناك, أتفهمين ؟
هل تفهمين ؟
أترين, هذا, كل هذا اجراءات
أنت تعرفين, النظام
لكنه انتهى
(نحن لسنا حمقى, آنسة (هيلز
وتعرفين, إنها فعلاً قصة سهلة لمتابعتها
(لقد أصبتي رفيقة لـ (مارلا فينش من المجموعة
وتعرفين, أجل, هذا كان فظيعاً
الشيء الفظيع الذي حدث لها
ثم يغادر صديقها وأنت ظهرت فجأة
أنا أفهم ذلك, صدقاً أفهم ذلك
وهناك بعض الأيام أردت فعل الشيء نفسه بالضبط
ثم تلك الفتاة, ما اسمها ؟
كاسي), يا إلهي)
لا يمكنني التخيل ما كان عليه الأمر بالجلوس هناك
الأستماع لحديث تلك الفتاة عن تعرضها للاغتصاب
من قبل زوج أمها وعدم الرغبة في شق أنبوب في مؤخرة هذا الرجل
هذا ما اقترحه صديقك أوسكار) به, أليس كذلك ؟)
هذا بالضبط الشيء نفسه, صحيح ؟
أتعرفين ماذا ؟
...والآن بعد أن أفكر في ذلك
بدت (لين) غاضبة حول كل هذا
هل نظرت إلى مكان وجودها ؟
(أجل, حسناً, لم نجد (لين
في معركة حتى الموت مع (كول واتسون)
من (كول واتسون) ؟
(يا فتاة, لا تخدعين نفسك, يا (جينيفر
نحن نبحث في جريمة قتل عمد كاملة
ذلك الرجل هاجمني
وإذا لم تردوه قتيلاً لكان قد قتلني
أظن أنهم لن يتهمونكم لأنكم من الشرطة
هذا مضحك
عليك سماع روح دعابتك
ستحتاجين إليها
هل يمكنني الحصول على محام ؟
أم أن ذلك للأشخاص الذين لم تقرروا بالفعل أنهم مذنبون ؟
تريد أن تقوم بمكالمتها الهاتفية
...(المحقق (مكديلين
! (المحقق (مكديلين
لقد فعلتها
! يا إلهي - الجميع للخلف -
لقد قتلتهم جميعاً - يا إلهي -
! لا - قتلتهم جميعاً -
لقد فعلتها - اتصلوا بالاسعاف -
! اتصلوا بالاسعاف الآن
قتلتهم, قتلتهم
قتلتهم
مهلاً, (أنجيلا) سأعطيك توصيلة
تباً لك
أنا آسف بشأن (أوسكار), اتفقنا ؟ - أنا متأكدة أنك كذلك -
دعيني أوصلك أنا أحاول مساعدتك هنا
! كأنك تكترث
أنتم يا لعناء لستم أفضل من المغتصبين
دعني أسألك شيئاً
هل قضيت وقتاً طويلاً في التحقيق بشأن صديق (مارلا) السابق ؟
أم كنت تترك هذا الوقت لي ؟
بصراحة, إذا كان لديّ أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة
لكنت قضيت حياتي مختبأة في خوف
أنجيلا), لا تغادري البلدة)
أنا جاد إذا خرجت عن نطاق كفالتك, ستعانين
لقد عانيت بالفعل
إذاً هل سنتحدث عن هذا ؟
ماذا هناك لنتحدث عنه ؟
هل ستخبرينني أنك ركضت إلى الباب أم سقطت أسفل الدرج ؟
أجل
وكأنك تريدين سماع الحقيقة
جربيني
الحقيقة هي أنه إذا أردت العدالة فخذيها بنفسك
لا أحد يستطيع أن يعطيها لك
هل ذلك كيف حدث ؟
أنت محقة بالفعل
ربما كنت قادرة على انتزاع بعض العدالة
لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام
لم أنتهي بعد
(أنجيلا)
يا فتاة, هل هذه أنت ؟
اشتري لي شراب
أظن أنك شربت القليل بالفعل
دعيني أوصلك للمنزل
أراهن أنك تريد فعل ذلك
أنا آسف, معذرة ؟
يمكنك ترك تمثيل دور الشرطي
...هيّا, (أنجيلا), يا فتاة, دعيني
دعيني فقط أوصلك للمنزل
ظننت أنك تريد مضاجعتي
...مهلا, أنا لا أريد لا أعرف ما هذا
ماذا تريد أن يحدث ؟
أنجيلا), هيّا, أنت تفزعيني) تماماً الآن, اتفقنا ؟
اسمعي, سأذهب هل ستكونين بخير إذا ذهبت ؟
هل تظن أنني بحاجة إلى رجل لحمايتي ؟
هل هذه سكين ؟
ماذا, هذه ؟
أنت
لا, ما الذي... ؟
أنجيلا), ما الذي دهاك ؟)
مرحباً, عزيزتي
الجو بارد, صحيح ؟
هذا لطيف حقاً
دعيني أرى ما الذي تفعلينه
يا لها من مؤخرة لطيفة
ظننت أنه إذا جعلتيني أرى
هل هكذا كيف يحدث الأمر ؟
هل عليّ إرتداء ورقة لأصرف نظرك عن اغتصابي ؟
ما اللعنة ؟ لا أحد يغتصب أحد
ما الذي حدث لوجهك ؟
لقد وقعت في الحب
ماذا ؟
ما الأمر ؟ ألاّ أعجبك بعد الآن ؟
عليك التراجع أيتها العاهرة
هيّا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه
هيّا, أتريد بعض الجنس الفموي ؟
أنت جادة ؟
لمَ لا تأتي إلى هنا ؟
وتكتشف بنفسك أيها الرجل القوي
انتظري, ماذا ؟
هنا في وسط المتنزه ؟
لن يستغرق هذا كثيراً
...اللعنة, أعني
اللعنة
يجب عليك حقاً التمرن
! مهلاً
مهلاً, مهلاً - توقف -
حسناً, حسناً
خذ خطوة أخرى وسأشق حنجرته
مهلك, (أنجيلا), ضعي السكين وابتعدي عنه, اتفقنا ؟
هل ستقرأ لي حقوقي ؟
،لا بأس ضعي السكين وحسب, اتفقنا ؟
لديّ الحق في إلتزام الصمت
(أنجيلا)
...أي شيء أقوله - ضعي السلاح أرضاً -
...يمكن أن... - أنجيلا), لا) -
يستخدم ضدي...
انتهى الوقت
سريعاً
وكأننا بدأنا للتو
لقد مرت سنتين أنت هنا منذ الجمعة
ماذا لو حاولت الابتعاد عن المتاعب ؟
أتظنين أنه يمكنك الذهاب لثلاثة أيام دون قتال ؟
...ربما, ولكن إذا شخص ما صعد الأمر
حسناً, لديك الخيار في كيفية ردة فعلك
ليس عليك الرد دائماً
الحيوانات المفترسة والفرائس أيتها الطبيبة
حسناً, اختبارك يوضح
إنه عليك الاستمرار بالعلاج وآمل أن تحاولي
العثور على مجموعة جديدة
أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة
لكن هل يمكنك التفكير لحوالي ساعة
وتحاولي أن تكوني إيجابية ؟
أجل
حسناً, سأفعل
حقاً ؟ هذا رائع
أتعرفين, يمكنك إتخاذ الخيارات الأفضل لنفسك
أنا قلقة عليك
أعرف ذلك, وأنا أقدر هذا
حسناً, إذاً
يمكنك انتظاري بالخارج, من فضلك
انتظريني بالخارج
تراجعي, أيتها العاهرة
! توقفي
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))